مجموعة الحوارات الإستراتيجية العراقية تلتقي سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية المعتمد في بغداد
-------------
برعاية مستشار الأمن الوطني، الأستاذ قاسم الأعرجي، انطلقت اليوم الخميس في مركز النهرين للدراسات الإستراتيجية الحوارات الإستراتيجية الدورية مع الضيوف الدوليين للعراق، لمناقشة اهم القضايا الإستراتيجية ذات الاهتمام المشترك مع العراق .
وحضر في الجلسة الأولى سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية المعتمد في بغداد، ايرج مسجدي، وقدم محاضرة وحديثا عّن اهم القضايا الإستراتيجية في الشرق الاوسط ومعطيات البيئة الإستراتيجية والتحديات المؤشرة ورؤية دولته لها مع تفصيلات للمواقف والاحداث التي حصلت واستعراض تأريخي للعلاقات بين البلدين والمواقف ورؤية دولته لمستقبل العلاقة مع العراق، وجرى حوار معه مِن النخب العراقية الحاضرة في هذه الجلسة .
وانتهى اللقاء بتوثيق كل الجلسة وتثبيت النقاط الاساسية التي وردت فيها، علما ان الحوار جرى وفق قاعدة چاتم هاوس . وافتتح اللقاء السيد الاعرجي وادارة الجلسة للأستاذ الدكتور عباس الحيالي مِن جامعة سامراء وحضور نخب عراقية نوعية .
وتستمر هذه الجلسات الحوارية الإستراتيجية مع كافة ضيوف العراق الدوليين وسفراء دول دائمة العضوية في مجلس الأمن الدولي المتعمدين في بغداد والدول المهمة الاخرى والاتحاد الاوربي والامم المتحدة.
المكتب الإعلامي لمستشار الأمن الوطني
27 -آب - 2020
El Grupo iraquí de Diálogos estratégicos recibe al embajador de la República Islámica de Irán en Bagdad
Bajo el patrocinio del canciller de la Seguridad Nacional de Irak ,el Prof. Qasim AL Araji, se ha celebrado hoy , el jueves, una serie de diálogos estratégicos de periodo con los huéspedes internacionales en Irak para discutir los asuntos estratégicos de la importancia común con s para Irak, en la primera sesión de los diálogos se atestigua la asistencia del embajador de la República Islámica de Irán en Bagdad, quien dio una palabra acerca de los casos estratégicos tan importantes en el Oriente Medio ,los asuntos del medio estratégico en la región , mencionado los desafíos marcados además de la visión de su país a estos retos y los sucesos que se ocurrieron . De otra parte se realizó un diálogo entre embajador de la República Islámica de Irán y un número de los elites iraquíes ,el encuentro se termino con documentar toda la sesión y apuntar los puntos esenciales que se incluyó en la sesión, sabiendo que el encuentro se celebra según las reglas de" Chatham House "(Insituto Real de Asuntos Internacionales).
Es digno de mención que el encuentro ha sido inaugurado por el canciller de la Seguridad Nacional de Irak ,el Prof. Qasim AL Araji. La sesión del encuentro ha sido dirigida por el Prof. Abbas AL Haili,Prof. En la Universidad de Samarra , con la asistencia de un gran número de los elites diversos iraquíes .
Se continúan estos diálogos estratégicos en Irak con todos los huéspedes internacionales , los embajadores de los países miembros permanentes del Consejo de Seguridad Internacional, los países de la Unión Europea y las Naciones Unidas.
————————-
27-08-20
Группа Иракских стратегических диалогов встречается с послом Исламской Республики Иран, аккредитованным в Багдаде.
------------------------------------------
Под эгидой советника по национальной безопасности господина Касема аль-Араджи в четверг в Центре Аль-Нахрейна для стратегических исследований были начаты периодические стратегические диалоги с международными гостями Ирака для обсуждения наиболее важных стратегических вопросов, представляющих общий интерес с Ираком.
Посол Исламской Республики Иран в Багдаде присутствовал на первом заседании и выступил с лекцией о наиболее важных стратегических вопросах на Ближнем Востоке, данных о стратегической обстановке, указанных проблем и видении его страны для них с подробностями произошедших ситуаций и событий. С ним состоялся диалог из числа присутствующих на заседании иракских элит. Встреча завершилась документированием всей сессии и подтверждением основных моментов, которые в ней были затронуты, отмечая, что диалог проходил в соответствии с Базой Чатем Хаус. Встречу открыл г-н Аль-Араджи, а сессию модерировал доктор Аббас аль-Хаяли из Университета Самарры в присутствии иракской элиты. Эти стратегические диалоги продолжаются со всеми международными гостями Ирака и послами постоянных членов Совета Безопасности ООН, аккредитованы в Багдаде и других важных странах, Европейском союзе и Организации Объединенных Наций.
——————————-
27 августа 2020 г.
İran İslam Cumhuriyeti Büyükelçisi, Irak Stratejik Uzlaşı Grubu ile bir araya geldi.
Ulusal Güvenlik Müsteşarı Sayın Kasım El-Araci himayesinde bugün (Perşembe) Nahrayn Stratejik Araştırmalar Merkezi'nde Irak'ı ilgilendiren ortak önemli stratejik konuları görüşmek üzere Irak'ın uluslararası misafirleri ile periyodik olarak düzenlenen stratejik uzlaşı panelleri başlamıştır.
İlk oturumda İran İslam Cumhuriyeti Büyükelçisi hazır bulunmuş, Ortadoğu'nun en önemli meseleleri yanı sıra bölgenin stratejik verileri ve gözlemlenen zorluklara ilişkin ayrıntılı olay ve tutumlarıyla ülkesinin vizyonunu açıklamıştır.
Konuşma sırasında oturumda hazır bulunan Iraklı seçkin araştırıcılar Büyükelçiyle görüş alıverişinde bulunmuştur.
Oturum belgelendirmiş, konuşma sırasında ele alınan önemli hususlar tespit edilmiştir.
Görüşme Cahtem House kurallarına göre gerçekleşmiştir. Birçok seçkin araştırıcının hazır bulunduğu oturum Sayın El-Araci'nin konuşması ile başlatılmış, Samarra Üniversitesi'nden Prof. Dr. Abbas El-Hiyali tarafından yönetilmiştir.
Bu gibi stratejik paneller, Bağdat'ta bulunan ülkelerin (Birleşmiş Milletler ve Avrupa Birliği tarafından mutemet olunan) büyükelçileri ve uluslararası misafirlerle devam edecektir.
————————-
27-08-20
گروه گفت و گوهای استراتژیک عراقی با سفیر جمهوری اسلامی ایران در بغداد ملاقات می کند.
با حمايت مشاور امنیت ملی استاد قاسم اعرجى، روز پنجشنبه ، مرکز مطالعات استراتژیک النهرین به گفتگوهای دوره ای استراتژیک با میهمانان بین المللی عراق شروع كرد تا در مورد مهمترین موضوعات استراتژیک مورد علاقه مشترک عراق صحبت کند.
سفیر جمهوری اسلامی ایران در بغداد در اولین جلسه حضور یافت و سخنرانی در مورد مهمترین مباحث استراتژیک در خاورمیانه ، داده های مربوط به محیط استراتژیک ، چالش های نشانگر و دیدگاه کشورش برای آنها با جزئیات مواضع و اتفاقاتی که در آن رخ داده است. در میان نخبگان عراقی حاضر در این جلسه با وی گفتگو صورت گرفت. این جلسه با مستند سازی کل جلسه و تأیید نکات اصلی که در آن ذکر شد ، پایان یافت و خاطرنشان کرد: این گفتگو طبق چاتم هاوس صورت گرفته است. این جلسه توسط آقای اعرجى افتتاح شد و جلسه به مديريت استاد دکتر عباس حيالى از دانشگاه سامرا و با حضور نخبگان عراقی برگزار شد. این گفت و گوهای استراتژیک با همه میهمانان بین المللی عراق و سفیران كشورهاى اعضای دائم شورای امنیت که در بغداد و سایر کشورهای مهم دیگر، اتحادیه اروپا و سازمان ملل متحد مشغول به کار هستند ادامه می یابد.
————————————-
27-08-20
The Iraqi Strategic dialogue group meets the ambassador of the Islamic Republic of Iran in Baghdad
Sponsored by the National Security Advisory Qasim Al-Araji, the periodic strategic dialogues started with the international guests of Iraq at Al- Nahrain Center for Strategic Studies today, Thursday, to discuss the most important strategic issues of common concern. The Ambassador of the Islamic Republic of Iran in Iraq attended the first session and he delivered a lecture and talked about the most important strategic issues in the Middle East, the strategic environmental data, the indicative challenges and the vision of his state of these issues giving details of the attitudes and events that took place.
A dialogue was held between him and the Iraqi elites who were present at this meeting. The meeting was concluded by documenting the whole session by referring to the basic points, noting that the dialogue was held according to the Chatham House basis.
The meeting was initiated by Mr. Al-Araji, managed by Dr. Abbas al-Hayali from the University of Samarra and attended by the most elite Iraqi personalities.
These strategic dialogues continue to be held with all the international guests of Iraq and the ambassadors of permanent member states in the International Security Council in Baghdad, other important countries, the European Union and the United Nations.
27 August 2020
Le Groupe des Dialogues Stratégiques Irakiens rencontre l’ambassadeur de la République Islamique d’Iran à Bagdad
-------------------
Sous le patronage du Conseiller de la Sécurité Nationale, Monsieur Kasem Al-Araji, des Dialogues Stratégiques périodiques ont commencé ce jeudi, au Centre Al-Nahraine pour les Etudes Stratégiques, avec les invités internationaux de l’Irak afin de discuter des questions d’intérêt commun.
L’ambassadeur de la République Islamique d’Iran a assisté à la première séance, et donné une conférence sur les questions stratégiques les plus importantes au Moyen Orient, les données de l’environnement stratégique, les défis soulignés et la vision de son pays, avec une explication détaillée concernant les attitudes et les événements qui ont eu lieu. Une discussion de la part des élites irakiennes, qui y étaient présentes, s’est également déroulée. La rencontre s’est terminée avec l’enregistrement de toute la séance et l’inscription des points essentiels abordés, à noter que le dialogue s’est déroulé sur la règle de Chattam House. Cette rencontre a été ouverte par Monsieur Al-Araji et animée par Dr. Abbas Al-Hayali, professeur à l’Université de Samarra. Des élites irakiennes bien qualifiées y ont été présentes.
Ces dialogues stratégiques se poursuivent avec tous les invités internationaux de l’Irak, les ambassadeurs des Membres Permanents du Conseil de Sécurité à Bagdad, les autres pays importants, l’Union Européenne et les Nations-Unies.
27 août 2020
